Saturday, 25 March 2017

The inner battle - La battalla interior.


The inner battle.                                  En castellano más abajo.

These last days I have been bent over by a deep sadness that has served me to reconsider once more, on most of the things I comment on this blog.
Especially in regard to the Life, something that I have tried to expose in multiple ways in this blog.
I have done so by virtue of the constraints that during my years of life, I have been greatly limited in being able to fully enjoy all its gifts.
So far I have been living in a state of "semi-unconsciousness," so to speak.
And as I advance in age, I not only feel the repercussions of everything that has affected me, I would say relentlessly, but I also feel a colossal nostalgia for everything I have been deprived of being able to perceive, experience or enjoy.
It is obvious that it is so, considering that my time of existence is shortening more and more and it is pitiful to meditate on how different my life could have been, if I had not been so treacherously damaged, from my first years of life and until now recently.
Because of all this I am immersed in a real inner battle, which affects the thinking matter of my person, but which comes from the materiality of my body, worn out over time but above all, restricted in its most elementary functions.
And this inner battle is not only mental, but above all physical, psychic and even spiritual.
It is very surprising to me to verify the enormous responsibility that has been given to the human brain, considering the disastrous consequences that the reactions of the brain cause, before the multiple contingencies to which we are exposed, both in natural and purely social terms.
I always speak in terms of my own personal experience and for this I must confess that this battle began for me, just the day of my spiritual experience, on October 18, 1974.
It was then that I was able to discover the remarkable reaction of the gray matter, in the presence of something or someone who can enter its domains and alter its routines radically.
All this to which I mean, it is quite natural, so to speak.
It corresponds to the laws that govern the nature of both the human being and the rest of the reality to which we belongs.
But this nature is not yet finished, but in the process of being perfected, as a logical consequence to the achievements hitherto achieved and to the failures that have restricted its further advance.

That is the battle that at this moment I perceive clearly in my own interior.
And I cannot fail to express the tremendous consternation that causes me, to feel with all clarity the implacable Power of the Death.
In other words, the obstacle of the Life.

"Life is intimately linked to selection, transformation and transfer of matter (metabolism) and energy, with capacity for reproduction, ability to memorize (perceive) the conditions of the environment, ability to maintain an unstable order, from a thermodynamic point of view , ... "...

This approximate definition of Life was included in my literary essay, "The Spiritual Factor," and I did so by taking into account what I had learned through my spiritual experience.
It is thanks to this event that I was able to make sure of the real and effective Power of Life, since in it happened the indispensable thing to begin to annul, to invalidate, to suppress, to abolish or to expire the power of the death printed before everything, in my mind.
In other words, to continue or advance in the process of existence, thanks to the transfer of dynamic energy, capable of solving what the human mind is still in the process of learning to master or control efficiently.
As you will understand, my dear friends, to be in the middle of a battle of this type means to go through a resounding amount of discomfort, although depending on the circumstances, these can last a few seconds, a few hours, years or decades, as in my particular case.
 The battle is not over yet.
The ultimate peace is still far from my reach and I fully realize it.

Thanks for your visit.
God be present in every one of you, in Spirit and in Truth.

La battalla interior.

Estos últimos días he sido doblegado por una profunda tristeza que me ha servido para recapacitar una vez más, sobre la mayoría de las cosas que comento en este blog.
Especialmente en lo que respecta a la Vida, algo que he tratado de exponer de múltiples maneras.
Lo he hecho en virtud de los apremios que durante mis años de vida, me han limitado considerablemente el poder disfrutar a plenitud de todos sus dones.
Hasta ahora he estado viviendo en un estado de "semi-inconciencia", por así decirlo.
Y al avanzar en la edad, no tan sólo siento las repercuciones de todo aquello que me ha afectado, yo diría que implacablemente, sino que además siento una colosal nostalgia por todo lo que se me ha privado de poder percibir, experimentar o disfrutar.
Es ovbio que así sea, teniendo en cuenta que mi tiempo de existencia se acorta cada vez más y resulta lastimoso el meditar en lo diferente que podría haber sido mi vida, de no haber sido dañado tan alevosamente, desde mis primeros años de vida y hasta ahora recientemente.
Debido a todo esto me encuentro sumergido en una verdadera batalla interior, que afecta la materia pensante de mi persona, pero que proviene de la materialidad de mi cuerpo, desgastado con el tiempo pero ante todo, restringido en sus funciones más elementales.
Y esta batalla interior no es tan sólo mental, sino que ante todo física, anímica e incluso espiritual.
Resulta altamente sorprendente para mí verificar la gigantesca responsabilidad que se le ha conferido al cerebro humano, considerando las desastrosas consecuencias que ocasionan las reacciones de éste, ante las múltiples contingencias a las que estamos expuestos, tanto en términos naturales como netamente sociales.
Siempre hablo en términos de mi propia experiencia personal y por ello debo confesar de que esta batalla comenzó para mí, justamente el día de mi experiencia espiritual, el 18 de Octubre de 1974.
Fué entonces cuando pude descubrir la notable reacción de la materia gris, ante la presencia de algo o alguien que puede introducirse en sus dominios y alterar sus rutinas de manera radical.
Todo esto a lo cual me refiero, es algo absolutamente natural, por así decirlo.
Corresponde a la leyes que rigen la naturaleza, tanto del ser humano como del resto de la realidad a la cual pertenece.
Pero esta naturaleza no está aún terminada, sino en vías de ser perfeccionada, como una lógica consecuencia a los logros hasta ahora alcanzados y a los fracasos que le han restringido su avance adicional.
Esa es la batalla que en estos momentos yo percibo con toda claridad en mi propio interior.
Y no puedo dejar de manifestar la tremenda consternación que me causa, el sentir con toda nitidez el implacable Poder de la muerte.
En otras palabras, el obstáculo de la Vida.
"La Vida está íntimamente ligada a selección, transformación y traspaso de materia (metabolismo) y energía, con capacidad de reproducción, capacidad de memorizar (percibir) las condiciones del medio ambiente, capacidad de conservar un orden inestable, desde el punto de vista  termodinámico,."...
Esta definición aproximada acerca de la Vida la incluí en mi ensayo literario "El Factor Espiritual" y lo hice tomando en cuenta lo aprendido por medio de mi experiencia espiritual.
Es gracias a ese evento que pude cerciorarme del real y efectivo Poder de la Vida, ya que en él aconteció lo indispensable como para empezar a anular, invalidar, suprimir, abolir o caducar el Poder de la muerte impreso ante todo, en mi mente.
En otras palabras, a proseguir o continuar con el proceso de existencia, gracias al traspaso de energía dinámica, capaz de resolver lo que la mente humana aún está en vías de aprender a dominar o controlar eficientemente.
Como ustedes habrán de comprender, mis queridos amigos, estar en medio de una batalla de este tipo significa pasar por una contundente cantidad de incomodidades, aunque de acuerdo a las circunstancias, estas pueden durar algunos segundos, algunas horas, años o decenios, como en mi caso particular.
La batalla aún no ha terminado.
La paz definitiva está aún lejos de mi alcance y me doy cuenta perfectamente de ello.

Gracias por vuestra visita.
Dios esté presente en cada uno de ustedes, en Espíritu y en Verdad.




Saturday, 18 March 2017

In reconstruction - En reconstrucción


 

In reconstruction

Before going into the very essence of today's commentary, I want to express only a few words about the purpose or intention of this blog.
Actually it is a simple personal hobby that I thought might be of some practical use to others peoples.
Especially for those that search at social and media information within the Internet, something which has some relation to the personal interests of every one.
The common factor, both for those looking for something interesting, like for myself it is, the Life.
The present state in which we are and that opens to us the possibility to make assessments and draw deductions, primarily taking into account our own personal experiences.
Accordingly, the Eternal Life for us is something still in the future at a given time we have not yet reached, if it really is part of the universal Truth and that it was possible to have it in consideration, according to the testimony of others peoples.
Especially those who have lived on earth in earlier times ours and who, in some way or another can give them some kind of credibility.
In my personal case, it is a comparison, it is an act of corroboration to that expressed by other people and I have come to experience firsthand, with all inherent effects.
Because it is that I have been able to make sure the historical presence of a man, which I personally consider the most appropriate in terms of giving credibility.
I've come to know him in his present state of existence and is what has given me the opportunity to get to know the Supreme Being, or from whom emanates all existence.
The man to whom I refer is known as Jesus of Nazareth and was present in this world for more than two thousand years ago.
As a result, much of what he did and said has reached our days with lots of modifications, what surprising places all the recent generations of the human race on earth, even in a state of ignorance or misunderstanding of what it really meant his presence in the world and the tremendous importance of the content of his prophetic mission.
Therefore, what is happening on earth at this very moment for many still remains to be something incomprehensible or considered as one of the many coincidences, to which the more intelligent use to justify their reasoning.
Most extraordinary of all is that despite the climate of instability that all the forces of nature show daily these days, there are many who stubbornly continue to look on their own, how to get a stranglehold on life and thereby, attain eternal life.
They do so by developing a technology, which like all the other "invented" and applied by humans, are nothing but copies of the fundamentals of the natural processes that have been successfully established in this privileged place in the universe.
And that includes of course, those who are part of our own human body.
I do not know if any of you achieve to realize that as a single species, the historical chapter we are now writing, is something like the last effort to get to master ourselves, although we are still wrong on the road, in how to do it.
The only viable towards that goal must be in absolute accordance with the laws governing this huge phenomenon that has an age of thousands of millions of years, the Life.
The tiny fraction that we know in the purely personal level continues to incite us to try to dominate it, to subordinate it to our petty interests, to make of it what comes to our mind.
As for me personally so far and what endorse me enough to dare to keep this blog, is and has been my own experience of life, from early childhood until to this day, 24 October 2014, that it to say, exactly 68 years.
Much of what has happened to me I have already reckoned it to you in many times on this blog, but much more could be added, including quite intimate secrets that are only recorded in the Book of Life, in which, thank God, I am still included.
This is the main reason for this update, as it is what keeps me working and sharing the time with all of you, what the Spirit of Wisdom continues to teach me to successfully achieve my finishing position.
I must admit that I know my goal and I know it because it was spiritually revealed to me 40 years ago.
But, at the same time it was revealed to me that the road to go would be extremely painful, something that until now has been fulfilled literally.
However I must admit that all the suffering that so far I have managed to endure in some form or another has been revealing to me the immense Wisdom displayed in His hard work by the Power which has consolidated this colossal reality of which we are part and in a special how the very complex human body it is established.
Much is what I have discerned, although I am quite sure that much more I still have to come to understand.
I am, like the entire planet in a state of reconstruction, in accord with what Jesus announced, but more than two thousand years ago.
Many of the things I have said today I have explained before on several occasions, but I feel the need to insist on them because I have the absolutely confidence that many people still do not understand the true value and significance of what is happening, precisely right now.
I repeat that it is impossible to give details of the events that should and must happen since these are available, only to the greatest of all powers, the Power of Life itself.
Once again I thank all of you who are kind enough to visit this blog and I wish with all my heart that the light of Truth enlighten you to achieve the goal, which is otherwise closer every day.

The Infinite Peace of the Risen One, of the Father and the Holy Spirit be with each of you.
En reconstrucción

Antes de entrar en la esencia misma del comentario de hoy, quiero expresar algunas palabras acerca de la finalidad o propósito de este blog.
En realidad se trata de un simple pasatiempos que yo consideré que podría ser de alguna utilidad para otras personas. En especial para quienes buscan en los medios de comunicación e información social dentro del Internet, algo que tenga alguna relación a los intereses personales de cada uno de ellos.
El factor en común, tanto para quienes buscan algo interesante, como para mí mismo es la vida. El presente estado en que nos encontramos y que nos abre la posibilidad de poder hacer evaluaciones y sacar deducciones, teniendo en cuanta primordialmente nuestras propias experiencias personales.
De acuerdo a esto, la Vida Eterna es algo que para nosotros sigue perteneciendo al futuro, a un tiempo determinado que aún no hemos alcanzado, si es que realmente es parte de la Verdad universal y que ha sido posible tenerla en consideración, de acuerdo al testimonio de otras personas. Especialmente de aquellos que han vivido sobre la tierra en tiempos anteriores al nuestro y a quienes, de alguna u otra manera se les puede dar cierto grado de credibilidad.
En mi caso personal, se trata de hacer una comparación, es un acto de corroboración a lo expresado por otras personas y que yo he llegado a experimentar en carne propia, con todos los efectos pertinentes.
Debido a ello es que he tenido la posibilidad de cerciorarme de la presencia historica de un hombre, al cual yo personalmente considero el más idóneo, en terminos de darle credibilidad. Lo he llegado a conocer en su presente estado existencial y es el que me ha dado la oportunidad de llegar a conocer al Ser Supremo, o de quién emana toda existencia.
El hombre al cual me refiero es conocido como Jesús de Nasaret y estuvo presente en este mundo, hace ya más de dos mil años atrás.
Debido a ello, mucho de lo que él hizo y enseñó a llegado hasta nuestros días con un montón de retoques, lo que asombrosamente ubica a las últimas generaciones de la raza humana sobre la tierra, aún en un estado de desconocimiento o desentendimiento  de lo que realmente significó su presencia en el mundo y la tremenda importancia del contenido de su misión profética.
Por consiguiente, lo que está ocurriendo sobre la tierra en estos instantes sigue para muchos siendo algo inentendible o considerado como otra de las tantas casualidades, a las cuales los más inteligentes recurren para justificar sus reciocinios.
Lo más extraordinario de todo esto es que a pesar del absoluto clima de inestabilidad que las fuerzas de la naturaleza muestran a diario en estos días, hay muchas que empecinadamente siguen buscando por su propia cuenta, la forma de llegar a un dominio absoluto sobre la vida y de tal modo, alcanzar la Vida Eterna.
Y lo hacen desarrollando una tecnología, que como todas la demás "inventadas" y aplicadas por el ser humano, no son nada más que copias de los fundamentos de los  los procesos naturales que se han logrado establecer, en este privilegiado lugar del Universo. Y esto incluye por supuesto, aquellos que forman parte de nuestra propia contextura humana.
Yo no sé si alguno de ustedes se alcanza a dar cuenta de que, como especie singular, el capítulo historico que hoy estamos escribiendo, es algo así como el último esfuerzo por llegar a dominarnos a nosotros mismos, aunque seguimos equivocados en el camino, en la forma de hacerlo.
La única viabilidad hacia ese objetivo debe ser en absoluta concordancia con las leyes que rigen este colosal fenómeno que tiene una edad de millares de millares de años, la Vida.
La ínfima fracción que en el plano netamente personal conocemos de ella, nos sigue incitando a dominarla, a subordinarla a nuestro mezquinos intereses, a hacer de ella lo que se nos ocurra.
En lo que a mí personalmente respecta y que por lo demás es lo que me avala lo suficiente como para atreverme a mantener este blog, es y ha sido mi experiencia de vida, desde la más temprana infancia y hasta el día de hoy, 24 de Octubre del 2014. Es decir, exactamente 68 años.
Mucho de lo acontecido ya lo he dado a conocer muchas veces en este blog, aunque mucho más podría añadir, incluyendo absolutamente íntimos secretos que sólo están registrados en el libro de la Vida, al cual gracias a Dios aún sigo perteneciendo.
Este es el motivo principal de esta actualización, ya que es lo que me mantiene trabajando y compartiendo a la vez con todos ustedes, lo que el Espíritu de la Sabiduría me continúa enseñando para lograr con éxito mi llegada a la meta.
Yo debo reconocer que la meta ya la conozco, ya que me fué revelada espiritualmente hace 40 años atrás.
Pero al mismo tiempo me fué revelado que el camino ha recorrer sería extremadamente doloroso, algo que hasta el momento se ha ido cumpliendo tectualmente.
Sin embargo debo reconocer que todo el sufrimiento que hasta aquí he logrado soportar, de alguna u otra manera me ha ido revelando la inmensa Sabiduría desplegada en su arduo trabajo, por aquél Poder que ha logrado consolidar esta colosal realidad de la cual formamos parte y en forma muy especial la complejísima contextura humana.
Mucho es lo que he logrado discernir, aunque estoy absolutamente seguro que muchísimo más me falta aún por llegar a entender.
Me encuentro, al igual que el planeta entero, en estado de reconstrucción, aunque ya Jesús lo anunciara, pero hace ya más de dos mil años atrás.
Muchas de las cosas que hoy he explicado ya las he dicho anteriormente en varias oportunidades, aunque siento el deber de insistir en ellas, ya que tengo la seguridad de que mucha gente aún sigue sin entender el verdadero valor y significancia de lo que está ocurriendo, precisamente en estos días.
Vuelvo a repetir que es imposible dar detalles de los sucesos que deben y habrán de ocurrir ya que estos están a la disposición del mayor de todos los poderes, el de la Vida misma.
Agradezco una vez más a todos ustedes que tienen la gentileza de visitar este blog y deseo de todo corazón que la luz de la Verdad los ilumine y alcancen la meta, que por lo demás está cada día más cerca.
La Paz infinita del resucitado, del Padre y del Espíritu Santo esté con cada uno de ustedes.